Managing Maxillary Lateral Incisor Agenesis: Insights from Clinical Cases and Literature